The gfal2 Python bindings are now available in PyPI. So all you need to do now in your virtual environment is just
pip install "gfal2-python"
And you are good to go. Mind that the gfal2 development libraries must be installed, among other dependencies. Check the entry in PyPI to see what is required.